How the misuse of language permeates the hostile environment though with the hope that collective mobilisation will challenge the narrative